Dies ist ein Artikel, den ich für die Koordinierungsstelle Alphabetisierung Sachsen auf der Grundlage meines Vortrags einer Tagung im August geschrieben habe. Die Tagungsdokumentation als PDF können Sie hier herunterladen.
Buchtipp „Ein Indianer weint doch nicht!“
mehr hier OTZ
„Die Neunhofener Kinder- und Jugendbuch-Autorin Verena Zeltner widmet sich im neuesten Buch „Ein Indianer weint doch nicht!“ dem Thema Analphabetismus unter Erwachsenen….
Neunhofen. „Ich wollte das kaum glauben.“ Das Thema ließ die Schriftstellerin nicht mehr los, sie begann zuerst im Internet zu recherchieren. „Es ist mein allerliebstes Buch. An dieser Geschichte, in die ich viel Arbeit investiert habe, hängt mein ganzes Herz“, erklärt die Autorin. Die Geschichte erzählt von einer alleinerziehenden Mutter, die mit ihrem Sohn Moritz zur Oma an die Ostsee zieht und dort als Zimmermädchen in einem Hotel arbeitet. Von seinem Großvater erhält der Junge alle Karl-May-Bücher geschenkt. Folglich träumt er mit seinem besten Freund und Blutsbruder Kalle davon, eines Tages nach Amerika zu reisen, dorthin, wo die richtigen Indianer leben. Bis es soweit ist, üben sie sich schon mal im Indianersein mit Bogenschießen und Friedenspfeife rauchen. Als Moritz für seinen Schulaufsatz zum Thema „Mein schönstes Ferienerlebnis“ die Schulnote 1 erhält und die arrogante Tochter des Hotelchefs wieder nur eine 4, da platzt es aus ihr heraus: „Sie ist eine Analphabetin“, erklärt das Mädchen, warum der Vater Moritz Mutter entlassen habe. Für den Jungen bricht eine Welt zusammen, er begibt sich auf die Flucht zu den Indianern in den USA. …“
mehr Bücher unter Schlagwort Buchtipp
DaF Deutsch-Portale
- Hier können Lernende beider Gruppen Texte eingeben, um Fehler zu verbessern hier
„Wollen Sie einen Text auf Rechtschreibung und Grammatik überprüfen? Dann sind Sie hier genau richtig. Einfach Text eingeben, korrigieren klicken und die Fehler werden angezeigt.“ - Viele Kursleitende, die in Alpha-Kursen für Deutschsprachige unterrichten, tun das auch im DaF-Bereich, hier das Portal www.deutsch-portal.com
- ich will Deutsch lernen vom dvv
- dvv a1.vhs-lernportal.de
- deutsche Welle
Achtung kostet was, man kann es aber testen linguaTV
Woran erkennt man funktionale Analphabeten ?
Beliebte Ausrede: Ich habe meine Brille vergessen.
Infos zum Thema für Menschen, die mit funktionale Analphabeten zu tun haben könnten. Wird laufend ergänzt.
Siehe auch mein Schlüssel zur welt alphabund leo-news
- Info für medizinische Berufe Erkennungswegweiser für Ärzte und Pflegepersonal aktuell
Ärzte und Pflegepersonal brauchen Unterstützung, wenn Patienten nicht richtig lesen und schreiben können. Hier ein Text 2011 von Marion Döbert/ Markus Anders
- apfe Handreichungen: Menschen, die nicht Lesen und Schreiben können Broschüre hier
- ALBI Erwachsene funktionale Analphabeten erkennen, ansprechen, vermitteln und begleiten hier , weitere Publikationen vom Projekt hier, es existiert auch eine sehr schöne ppt zum Thema d.wagner(at)uni-mainz.de
- Sensibilisierung in Betrieben Info für Betriebe mit Notizen 2012 01 24
- Funkt. Analphabetismus, erstaunliche Daten aus der leo.-Level One-Studie hier
Seite 46 f Erwerbstätigkeit und überproportional betroffenen Berufsgruppen
online Lernen Lernplattform Mauswiesel
online Übungen für Schüler. Man muss ausprobieren, ob Erwachsene damit arbeiten mögen. Z.B Anfänger Anlautübungen , dass/das mauswiesel.bildung.hessen.de
Die Lernplattform enthält Angebote mit großem Anteil zum selbständigen Lernen im und mit dem Internet und gliedert sich in sechs Bereiche: Wissen, Mathematik, Deutsch, Englisch, Kunst/Musik sowie Logik/Spiel. Die Inhalte, die für Schülerinnen und Schüler [ … ]Die Lernplattform enthält Angebote mit großem Anteil zum selbständigen Lernen im und mit dem Internet und gliedert sich in sechs Bereiche: Wissen, Mathematik, Deutsch, Englisch, Kunst/Musik sowie Logik/Spiel.
Untergang der deutschen Sprache?
Im neusten Geo-Heft (11./Nov 2012) steht ein Artikel zum Thema. Fazit: Alles halb so wild, die Sprache hat sich immer verändert und wird es auch weiterhin tun! Besonders interessant für alle, die in Gebieten unterrichten, in denen Dialekt gesprochen wird. AS
Hier übernommen von der Geo homepage
Sprachwandel: Was reden wir denn da?
Deutsch ist nicht nur das, was im Duden steht. Sondern auch das, was Leute einfach so dahinsagen – mit Fehlern, verschluckten Silben und seltsamem Fachjargon, in allen Lautfarben der deutschen Dialekte. Wissenschaftler nutzen diesen Wort-Schatz, um einer alten Streitfrage nachzugehen: Wer oder was bestimmt eigentlich, wohin sich unsere Sprache entwickelt?
Jeden Tag ein neues Fremdwort
Auf dieser Seite findet sich jeden Tag ein neues Fremdwort mit einer verständlichen Erklärung und Satz-Beispielen. Man kann sich das Wort des Tages als Abo als Mail schicken lassen. www.neueswort.de
“ Die Autoren- Philippe Padrock & Jan Sievers, 2012 schreiben zur ihrer Intention : …
„Wir möchten dem unsachgemäßen Sprachgebrauch von Fremdwörtern entgegenwirken und zur Aufklärung der Bedeutung wichtiger Fremdwörter sowie deren korrekten Verwendung beitragen. Um niemanden mit Informationen zu überfluten, wie es bei üblichen Nachschlagewerken der Fall ist, wird hier täglich ein neues Fremdwort vorgestellt. Somit kann sukzessive und ohne großen Zeitaufwand der Wortschatz erweitert werden.“
Digitale Demenz
Man kommt ja nicht drumherum Stellung zu nehmen, also sammle ich ich mal mir sinnvoll erscheinende Artikel, die dazu erschienen sind.
Ich denke, wer so versiert mit der neuen Technik umgeht, wie es heutige Jugendliche machen, trainiert sein Gedächtnis so gut, dass einer Demenz vorbeugt. Allein die Suche und Verwendung von Apps ist doch ein tolles Gedächtnistraining. AS
„Die Beschäftigung mit digitalen Medien macht dumm, sagt Manfred Spitzer. Es ist völlig gleichgültig, ob er damit Recht hat. Denn es gibt kein Leben ohne digitale Medien mehr. Also müssen wir an die Medienpädagogik glauben und lernen, damit umzugehen. “ Dies steht hier beim Lehrerfreund
„Digitale Kompetenz statt digitaler Demenz“ heißt die Überschrift beim bildungsklick
LRS, Legasthenie & Co, Ein neuer Infoblog für Eltern, Lehr- und Förderkräfte rund um das Thema Lese-, Schreib- und Rechenprobleme, schreibt seine Antwort auf Spitzers Buch hier
Der Placebo-Effekt der Irlen-Folien
Sehr interessanter Artikel zum Thema von David Gerlach auf seinem Blogg
Es gibt eben doch nicht die Methode, die das Problem löst !
Leseübungsmethoden
- siehe auch Silben-Lese-Methode
- Textvergleich, Fehler finden, genaues Lesen üben Online hier
- Online Übungen zur Lesetechnik für fortgeschrittenen Leser hier
- siehe auch Lautlese-Tandem hier
Ich denke, diese Methoden kam man auch mit Erwachsenen im Kurs probieren. In der Schule wurde das allerdings z.T. gemacht, um einzelne unaufmerksame Schüler vorzuführen, also Achtung. AS
- Lautes Lesen sowie z.B. Paired Reading sind sehr wichtige Methoden, um die Leseflüssigkeit zu trainieren. Eine weitere Variante das sogenannte Gap Reading :
- Wählen Sie mit Ihrem (Trainings-)Kind oder Schüler einen Text aus, der sie oder ihn interessiert.
- Legen Sie den Text so hin, dass Ihr Kind mitlesen kann, und beginnen Sie damit, den Text laut und langsam vorzulesen.
- Stoppen Sie an einer Stelle – Ihr Kind soll weiterlesen. Entweder wird nur das jeweils nächste Wort vorgelesen (schwache Leser), der Rest des Satzes oder Absatzes (durchschnittliche Leser) oder bis zu einer Stelle, wo Ihr Kind spontan aufhört und Sie aufgepasst haben müssen und entsprechend wieder übernehmen.
Genuneit: Vor hundert Jahren lernte Tarzan lesen und schreiben
Hier der Text von Jürgen Genuneit Tarzan vor 100 Jahren
Lernstörungen bei Grundschulkindern häufiger als bisher angenommen
LiD: Lesen und Verstehen und Vorleseratgeber in vielen Sprachen
Lesen in Deutschland (LiD)
- Ein Leitfaden für individuelle Lesebegleitung
Dieses Buch richtet sich an Menschen, die Kinder und Jugendliche beim Lesen begleiten: Eltern, Lesepatinnen und -paten, Studierende, Lehrerinnen und Lehrer, die Anregungen zur individuellen Förderung suchen. Die Autorinnen geben Erfahrungen weiter, die sie in jahrzehntelanger Praxis gesammelt haben: vom Vorschulalter bis zum Ende der Sekundarstufe I. … LiD
- Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern in 15 Sprachen LiD
Informationen und Tipps rund um das Vorlesen stehen unter www.lesestart.de auf Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch zum kostenlosen Download bereit.
- KonTEXT – Leseförderung für junge Straftäter LiD
Studentisches Leseprojekt der Hochschule München
Liste – Bücher von und mit Analphabeten
Diese Liste von Büchern, in denen Menschen eine Rolle spielen, die Analphabeten sind /waren oder die Lese-, Schreibschwierigkeiten haben, wird laufend ergänzt. Siehe auch unter Schlagwort Buchtipp,
K = für Kinder, J = für Jugendliche
Von (ehemaligen) Analphabeten, Legasthenikern, Menschen mit LRS
- Das Leben ist eine Achterbahnfahrt, Danny Capek
- „Rechtschreibung – Linksschreibung. Unrechtschreibung?“, Es ist normal, verschieden zu sein Mathias Tengowski
- Entkommen aus dem Teufelskreis der Buchstaben Karin Ahmad Möring 2019
- Der Falschschreiber, Kilian Fuhrers,
- Im Labyrinth der Buchstaben, Karin Moering, August 2015
- Felix auf Ballhöhe in Südafrika von Tim-Thilo Felmers +Matthias Eiles (J/K)
- Fuffi der Wusel– ein Kinderbuch von T.T.Fellmer. (K) Artikel zum Thema hier
- Märchenhaft und wahr, Buch von Murietta Bamberger
- Durch analphabetische Dunkelheit gegangen. Authentische Schicksale von Betroffenen – Gedankensplitter rund ums Lernen, Ingrid Hulsch
- Auf der Suche nach der Schrift von einem, der auszog, das Lesen und Schreiben zu lernen, Texte von Kai-Uwe Mix (†)
Büchern, in denen Menschen eine Rolle spielen, die Analphabeten sind /waren oder die Lese-, Schreibschwierigkeiten haben
- Janne Mommsen – Die Bücherinsel
- Sonja Sternitzke Geheimsache! WortMUT
- Sandra-Maria Erdmann, „Let’s jump“
- George Saunders: „Fuchs 8“ http://www.alpha-fundsachen.de/2020/01/lesen/ K, J
- Sebastian Fitzek : Psychothriller, „Das Geschenk“
- Nonna von Thomas de Padova
- Eine Geschichte vom Lesenlernen
- Friedrich Ani: Süden und das heimliche Leben, Droemer Knaur, München 2012. 190 S.
- Genuneit: Diese Sprache ist nicht meine Sprache
- Hans Magnus Enzensberger: Lob des Analphabeten
- Berthold Brecht: Der politische Analphabet
- Hélène Grémillon: Das geheime Prinzip der Liebe, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2012 (Die Mutter der Protagonistin ist heimliche Analphabetin, Leihmutterschaft vor dem Hintergrund des zweiten Weltkriegs)
- Alle Toten fliegen hoch, Teil 1: Amerika, Roman, Joachim Meyerhoff (hat ADS und eine Lese-, Rechtschreibschwäche)
Alle Toten fliegen hoch, Teil 2: Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war, Roman, Joachim Meyerhoff - Der Pastor von Nibbleswick, Roald Dahl
- Fräulein Jacobs funktioniert nicht, Louise Jacobs hier
- Die Analphabetin, die rechnen konnte von Jonas Jonasson
- Spur der Steine von Erik Neutsch Neutsch Spur der Steine
Zoli von Colum McCann
Die Kinder von Eden von Ken Follett
Push von Sapphire, unter dem Namen Precious verfilmt (siehe Filmtipps)
Der Vorleser von Bernhard Schlink (Film)
Die hellen Tage von Zsuzsa Bánk
Kafka am Strand von Haruki Murakami
Das Labyrinth der Wörter Marie-Sabine Roger (Film)
Schulkummer von Daniel Pennac
So zärtlich war Suleiken von Siegfried Lenz
Herbstmilch von Anna Wimschneider (Film)
Der erste Lehrer von Tschingis Aitmatow
Das Urteil aus Stein von Ruth Rendell - Reihe „Das Kreuz ist die Schrift“ Michael Freund, (Liebe ohne E , Das kann doch jeder , Ein Wort 10 Cent , Verlass mich nicht ) beim Bundesverband Alphabetisierung
Jugend-/Kinderbücher (J) (K)
- Kinder- und Jugendbücher zum Thema Bücherliste Lesen und Schreiben Genuneit
- Mr. Hedgehog und der Fall Kastanie Kinderbuch von Antonia Quirl
- Der Schatz vom Pagensand, Uwe Timm (J)
- Leon Reed, Sabine Kruber hier
- Geheimnisvolle Nachrichten,Aygen-Sibel Celik (K,J)
- Susa, Timo und die Buchstabenverschwörung, Birgit Ebert (K, J)
Der Buchstabenbaum Leo Lionni (K)
Wie der Tiger lesen lernt von Janusch (K)
Benni und die Wörter von C.Biesels (K)
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte von M. Baltscheit (K)
Ein Indianer weint doch nicht! von Verena Zeltner
Freak von Rodman Philbrick (J)
Die Herdmanns kommen von Barbara Robinson
Katja und die Buchstaben von Frauke Nahrgang
Nenn mich einfach Jule von Karen Hesse
Boris, Kreuzberg von Boris Ziem
Bücher mit Texten der Schreibwettbewerbe von Deutschen Volkshochschulverband Wörtersehnsucht
Wörterkirmes, Wörterblüten, Wörterblüten, Wörterträume, Wörterklänge, Wörterwelten
- Bundesverband Alphabetisierung leicht lesbare Texte hier
- „Urlaub mit Jan“ und andere Geschichten Texte aus dem Schreibwettbewerb 2010
„Sie hat ja Recht“ und andere Geschichten Texte aus dem Schreibwettbewerb 2008/2009
Die Leiche im Baggersee, Ein Kriminalroman Erdacht und aufgeschrieben von den TeilnehmerInnen eines Lese- und Schreibkurses der Volkshochschule Münster - Auf der Suche nach der Schrift von einem, der auszog, das Lesen und Schreiben zu lernen, Texte von Kai-Uwe Mix (†)
- Die Truhe, Ich bin ein Zigeuner – Zwei Kurzgeschichten Von Marie-Thérèse Schins und Stefan W.
- Liebe ohne h, Geschenk nur mit k, Texte von Teilnehmenden Berlin
Unterricht schuld an Lese- und Schreibproblemen
„(red/pm) Der Lese- und Schreibunterricht in der Schule ist zum großen Teil für die unzureichende Lese- und Schreibfähigkeiten vieler Jugendlicher verantwortlich. …“ mehr bei Bildungsklick